Lietuvos ambasadoje Budapešte paminėtas garsaus vengrų mokslininko jubiliejus
Rugsėjo 28 dieną Lietuvos ambasadoje Vengrijoje vyko susitikimas su filologijos mokslų profesoriumi, literatūros istoriku, lietuvių literatūros vertėju, lingvistinių, literatūrologijos knygų bei straipsnių autoriumi Endrė Bojtaru (Bojtár Endre), neseniai atšventusiu 75-metį.
Susirinkusius svečius pasveikino Lietuvos Respublikos ambasadorė Vengrijoje Rasa Kairienė. Baltistui, lietuvybės, lietuvių kalbos ir literatūros puoselėtojui ji įteikė Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministro Padėkos raštą ir pasveikino Jubiliejaus proga, linkėdama kūrybinės sėkmės.
Viena iš mokslininko tyrimų sričių – lietuvių kalba ir baltistika. Jis yra nusipelnęs ir lingvistinei, ir literatūrinei baltistikai: išleido pirmąjį vengrams skirtą lietuvių kalbos vadovėlį (1985 m.), parengė išsamų baltistikos įvadą, sudarė ir su bendraautoriais išleido „Lietuvių – vengrų kalbų žodyną“, „Lietuvių kultūros istorijos sąvadą“, parengė studiją „Europos apiplėšimas“ apie Baltijos šalių aneksiją. E. Bojtár žinomas ir kaip lietuvių autorių vertėjas bei lietuvių literatūros populiarintojas: išvertė Kristijono Donelaičio, Sauliaus Tomo Kondroto, Justino Marcinkevičiaus, Kazio Sajos, Tomo Venclovos, kitų Lietuvos rašytojų kūrinių.
Renginio, kurį vedė Budapešto Lorano Etvošo universiteto (ELTE) Filologijos fakulteto lietuvių kalbos dėstytojas Ričardas Petkevičius, metu profesorius pristatė šiais metais išleistą savo naujausią knygą „Kelrodžiai, klystkeliai (Straipsniai apie Vidurio ir Rytų Europos kultūras)“ .
Susitikime profesorius apgailestavo, kad nei Vengrija, nei Lietuva neskiria reikiamo dėmesio ir finansavimo vertimams, todėl patys geriausi abiejų tautų rašytojų kūriniai yra neprieinami plačiajai visuomenei.
Endrė Bojtaras yra apdovanotas Lietuvos Didžiojo Kunigaikščio Gedimino ordino medaliu (1994 m.) ir LDK Gedimino ordino Karininko kryžiumi (1999 m.).
Lietuvos ambasados organizuotame renginyje dalyvavo lietuvių kalbos besimokantys vengrų studentai, lietuvių bendruomenės Vengrijoje nariai, Vengrijos mokslo ir leidyklų atstovai.
